Klas notas

Hoe word suku gebruik:

Suku  +

werkwoord

Sanuku    +

werkwoord

Uitspraak (Kliks):

 icici

ixoxo

iqaqa

Xhosa Storie: Usisa

Gedig: Imfundo

Gedig in isiXhosa:

Imfundo

Namhla ndiphuma’ iphulo nexa yokudinwa
Ukudinw’e ndinako kwahlul’ izazi
Imfundo namhla iyatsarha
Bendizanyiselela kuyo ngethemba
Abanfundiwayo suka bandicekisa
Izinyo lenkuku alinqabe kuyaphi njengayo
Yona ifana nje nomlambo
Mlambo oyimfundo ngonomsinga
Kuwel’ indadi ezinamagama ngokuzeyisa
Ezinamagama zingamagama kwangento
Bathi abawala bayiqwalasela isisitshixo
Isitshixo esiloluhlobo sinesithunzi
Xa besitheth’ emntwini ndingathi ukude
Ngenguye othambis’ akagqoloma
Ndiyaloyika lona elo qhaga
Kukhulu okungaphaya kwalo
Ngaphaya kwalo zizijwili zezingqala
Ngaphaya kwalo akukho sizi nabuntu
Ngaphaya kwalo konk’ okushukumayo kulapho
Bulela wena ugcoba olungelweyo
Ube namawenu nomthetheleli
Abaninzi ababuyanga besancokola
Kuphela babuye sele kucatshulw’ eBhayibhileni
Umkhulu Bhayibile nabeza nawe

Gedig vertaling in Engels:

Education

Today I started a campaign because I was tired
This tiredness I have cannot be explained by wise people
Education today is bad
I was getting something with hope
Suddenly the students despised me
The tooth of a chicken is not as scarce as education
Education is like a river
The river of education has streams
Only well-known swimmers will pass this river
Well-known people who are famous
The first observers of education say it is the key
The key has an important role
This type of key has dignity/ respect
If it had to speak, it would say it is far
The who gets it is lucky
I am scared of that lock
There is a lot behind that lock
Behind it there are laments and sighs
Behind it there is no mercy or kindness
Behind the lock is all that matters
You must be grateful when happy things go well for you
You had ancestors and God
Many didn’t come back alive
Instead they came back quoting the bible
The Bible is big that came with you

Xhosa Gedig: Uthando

Gedig in isiXhosa:

Uthando:

Phakathi kezirhalarhume ndim
Phakathi kweyelenqe ndim
Phakathi kwentlebendwane ndim
Phakathi kwenkohliso ndim
Ndimi ngothando
Ukuthundeza ubhityo juyini emntwini?
Ukuthi thaca imana kukuthini?
Ukuvul’ amaphiko okhuselo emntwini?
Ukuzenz’ idini amadini kukuthini?
Olusimanga uthando!
Ukuphuluwa de uzobozeke
Ukuzobozeka de ukiyakiyeke
Ukubang’ umsobo de ube yiyoyo
Kukuzimbel’ umhadi
Icici legolide de lagqithisa lihoyo
Iqhosha elinexabiso eliphela linomhlwa
Uthando oluliliva kwakum
Ukuzibhinqa ilahle
De ubizelwe amaxhegokazi zibuze
De waziwe lulo lonke zibuze
De uthithize undindize ubuze
Isandla simal’ osemhlabeni

Gedig vertaling in Engels:

Love:

Among greedy people, I am there
Among conspirators, I am there
Among gossipers, I am there
Among deceit, I am there
I am standing for love
What does it mean to beg someone for something?
What does it mean to give something for free?
What does it mean to open your arms for protection?
What does it mean to give yourself as a sacrifice?
It is unbelievable love!
To be comfored until you yawn
To yawn until you fall asleep
To be soft/ flexible until you are a yoyo,
Is to dig a hole for yourself
A gold earring surpasses care
A valuable button is finished by rust
Love is painful for me
It ties you up with ash (Puts you in a problem) 
Until the old women are called for you, question yourself
Until everyone knows about your bad behaviour, question yourself
Until you have nothing to say, question yourself
People give up on you.

Klasaktiwiteit 2 Memorandum

Memorandum:

Gee die regte vorm van die woord in hakkies:

1.      Umfundi ubhala (nga+usiba)

= ngosiba

2.      Abantwana bahamba (nga+imoto)

= ngemoto

3.      Ndihamba (nga+oololiwe)

= ngoololiwe

4.      Intombi ibhala (nga+ iipensile)

= ngeepensile

5.      Umama uhamba (nga+uloliwe)

= ngololiwe

6.      Oobhuti bathetha (nga+ oosisi)

= ngoosisi

7.      Ubhuti udlala (nga+isanti)

= ngesanti

8.      Abantu bafunda (nga+iincwadi)

= ngeencwadi

9.      Intombi idada (nga+impahla)

= ngempahla

10.  Umpetroli  usula (nga+amanzi)

= ngamanzi

11.  Abafundi bahamba (nga+ izithuthuthu)

= ngezithuthuthu

12.  Abantu bahamba (nga+iimoto)

= ngeemoto

13.  Ndidlala (nga+ amanzi)

= ngamanzi

14.  Oosisi bahamba (nga+iiteksi)

= ngeeteksie

15.  Ndidlala (nga+ amanzi)

= ngamanzi

Klasaktiwiteit 2 (nga)

Naam en Van:

isiXhosa

Graad: 

Klastoets:

Gee die regte vorm van die woord in hakkies:

1.      Umfundi ubhala (nga+usiba)

2.      Abantwana bahamba (nga+imoto)

3.      Ndihamba (nga+oololiwe)

4.      Intombi ibhala (nga+ iipensile)

5.      Umama uhamba (nga+uloliwe)

6.      Oobhuti bathetha (nga+ oosisi)

7.      Ubhuti udlala (nga+isanti)

8.      Abantu bafunda (nga+iincwadi)

9.      Intombi idada (nga+impahla)

10.  Umpetroli  usula (nga+amanzi)

11.  Abafundi bahamba (nga+ izithuthuthu)

12.  Abantu bahamba (nga+iimoto)

13.  Ndidlala (nga+ amanzi)

14.  Oosisi bahamba (nga+iiteksi)

15.  Ndidlala (nga+ amanzi)

Klasaktiwiteit 1 Memorandum

Klasaktiwiteit 1 

Memorandum:

1.      Inkosi

2.      Mielies, brood, bees/skaap/bokvleis.

           Umngqusho: mielies, boontjies en speserye.

3.      Ubuntu: ek is omdat ons/jy is.

Gee-volgens-behoefte

           Alles word gedeel in goeie en slegte tye.

            Die wat meer het word verwag om meer te deel.

            Gemeenskap is belangrik.

4.      Poligamie

5.      ‘n Ma word afgesonder vir tien dae.

Nageboorte en naelstring word begrawe om baba van towery te beskerm: Inkaba.

Einde van tydperk van afsondering word bok geslag: Imbeleko.

Klasaktiwiteit 1 (Kultuur)

Xhosa Kultuur

Graad 9 A1

Beantwoord die volgende vrae:

    1.    Wat word die hoof van ’n stam genoem in die isiXhosa kultuur? (1)

      ……………………………………………………………………………………………………

    2.  Watter kos word geïdentifiseer met die amaXhosa? (1)

      ……………………………………………………………………………………………………

      ……………………………………………………………….................……………………

    3.  Beskryf hoe die Xhosas ‘gemeenskap’ sien? (3)

    ……………………………………………………………………………………………………

    ……………………………………………………………………………………………………

    ……………………………………………………………………………………………………

     4.   Wat word ’n huwelik genoem wanneer ’n man meer as een vrou het? (1)

     …………………………………………………………………………………………………..   

     5.      Beskryf die rituele by die geboorte van ’n baba. Gee ook die Xhosa terme. (4)

     ………………………………………………………………………………………………….

     ………………………………………………………………………………………………….

     …………………………………………………………………………………………………

Totaal:

Gedigte

Xhosa Gedigte en Liedjie